do you can borrow to me a acc for play a match, because my acc is crashed.. it doesn`t work.
Вполне нормальная фраза, с чего русскому под англ косить? Или вы с ним по русски тоже общались?

Нормально эта фраза должна выглядеть так:
Can I borrow your acc to play a match, 'cause my acc is crashed... It doesn't work
А то, что там написано - бессмыслица. Так тока русские или индусы пишут=)

Даа...Первая тема оочень важная)
А можно перевод фразы грязного похитителя получить? А то, как уже можно догадаться, с английским у меня на еденицу)

а никто тут и не писал что это важное...
просто начали с позитивного

Кстати вполне реальное предположение, что он не русский и не англ., а индус или ещё какой китаец...

могу я одолжить твой акк, чтобы сыграть матч, потому что мой акк накрылся.. не работает он нихрена. вот)) как-то так.(это вариант астрея)

LokI

Ну просто люди, хоть немного шарящие в английском, никогда не скажут "do you can" xD Это чисто русская ошибка

Мда...смешно...А ведь, сукин сын, сидит и играет сейчас) Ещё и из друзей меня удалил)

не тебя одного xDD

Вообще я в непонятках. На L4D стоят региональные ограничения стимовские. За пределами СНГ и Балтии купленная в России игра не должна запускаться. Получается какой-то СНГовец или Эстонец или Латыш которые не знает русского ^^

А может и знает=) один раз в общем чате группы по л4д писал Steam Administration на корявом английском=) типо нужно забэкапить все данные о аккаунтах=) я к нему на профиль сходил - а там ить написано Russian Federation=)

У меня тоже один раз логин сперли, но хорошо что нашлись хорошие люди и мне его вернули. а так я бы с вами сейчас врят ли сидел.Хотя у меня сейчас 2 лефа в тумбочке лежат.